Giver det bedre mening på tysk end på dansk? Ved det ikke.
Men jeg kan virkelig godt lide at se teksterne på tysk.
Hele æren for oversættelserne tilfalder tosprogede (mindst!) Inke Martinen. Nedenfor et par eksempler på hendes arbejde.
Klik på logoet øverst til venstre og find mere - jeg lægger oversættelserne dér efterhånden. Det kunne også være sjovt at høre andre tyskkyndiges meninger. Skal Jylland oversættes med Østtyskland, fx?
Ingen kommentarer:
Send en kommentar